|
Original URL: http://www.Laopinion.com/estado/?rkey=00021007164501382931
Tribunal rechaza demanda contra Proposición 227
La Opinión, Martes, 08 de octubre de 2002
SAN FRANCISCO, California (AP).-- Los oponentes de la medida que liquidó la
educación bilingüe en California en 1998 perdieron una batalla legal ayer cuando
el Tribunal de Apelaciones federal en San Francisco se negó por segunda vez a
bloquear su puesta en práctica.
La Proposición 227 ha erradicado prácticamente la educación bilingüe en el
estado y prevaleció una serie de desafíos judiciales. Hace cuatro años, el
Noveno Circuito del Tribunal de Apelaciones rechazó una solicitud de suspender
la
ejecución de la medida.
La iniciativa aprobada por el 61% de los votantes hace cuatro años, revirtió 30
años de incremento en la cantidad de clases que se suministraban en español y
otros idiomas en escuelas públicas hasta que los alumnos que las recibían
supiesen suficiente inglés. La nueva ley requiere que todas las clases se lleven
a cabo "mayoritariamente" en inglés.
Los alumnos con un dominio limitado del inglés aprenden en clases separadas, en
inglés, durante un período de no más de un año.
Los estudiantes pueden permanecer en el marco de la educación bilingüe si sus
padres, profesores y el director de la escuela están de acuerdo al respecto. En
caso de que el alumno sea menor de 10 años, se requiere también el visto bueno
del superintendente local.
Los oponentes dijeron que la ley violaba la ley federal de Igualdad de
Oportunidades en la Educación de 1974, que requiere de los estados "tomar las
acciones necesarias para superar las barreras del lenguaje".
El tribunal dijo ayer que la medida no fue adaptada por razones raciales, sino
que fue aprobada de manera tal que los niños de escuela puedan convertirse en un
elemento productivo en una sociedad dominada por el inglés.
Lea la opinión del el Tribunal de Apelaciones federal en San Francisco
aquí
|